贋作ジェット・ストリーム 乾いた歌声しか癒してくれない
2020 JUN 3 9:09:26 am by 西 牟呂雄

ーミスター・ロンリーが流れて来るー
滑走路の誘導灯が小さくなって
テイク・オフしました
周りは漆黒の闇に月明かり
星座が視界に入ります
スティーヴン・セガールが主演した
『撃鉄(原題 GekiTetsu)』の
エンドロールの際に流れる『Save Me』
実は歌っているのもスティーブン本人なのです
合気道の達人でギターも上手い
引退するそうです
彼の歌声をお楽しみください
この静寂を破って 叫びたくなるオレ
この人混みを なぎ倒して 駆けだしたくなるオレ
だれか救ってくれないか 愛してはくれないか
ブルースしか癒してくれない
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
失う物などない 伝える言葉もない
たった一人で 大地に立つ
行くところもない 愛する事もない
ブルースしか癒してくれない
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
オレの心に 日は射さない
夜明けも来ない 濃い闇の中
消えた人込み 殺風景なオフィス通り
ブルースしか癒してくれない
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
オレは オレから逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
さびしくはないし 群れたくもない
挨拶はするが 長いのはいやだ
オレの話は 聞かなくていい
ブルースしか癒してくれない
オレはオレから 逃げ出したい
今のオレから 自由になりたい
オレはオレが キライなんだよ
今のオレを 捨ててしまいたい
ーインストロメンタルのミスター・ロンリーが流れるー
いかがでしたか
松田雄作さん ヨコハマ・ホンキー・トンク
没後30年が過ぎても
なお我々の脳裏に焼きついています
探偵物語の工藤俊作
そうそう、この時は
『工藤ちゃ~ん』の成田三樹夫さんもいましたねぇ
ブラック・レインの佐藤浩史
こちらは高倉健さんが刑事でした
独特の声は
まさにジャパニーズ・ブルース
また、空の旅でお待ちしております
パーサーはジェット・ニシムロでした
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」
Categories:贋作 ジェット・ストリーム

西牟呂 憲
6/3/2020 | Permalink
途中のMCは聞きながら書いたもので訳詩ではありません。
念のため歌詞を載せておきますが、実は正確な歌詞は探してもありませんでしたので私の聞き取りですから、いくつか間違っていると思います。悪しからず。
In the morning when sun don’t shine
Dark clouds fall on this love of mine
Words of this world, turn on my mind
I need someone, to save me
Save me from myself
Say you loved, you know what I mean
Save me, set me free
I need someone to save me
I got nowhere to go
I got nothing to do
I got nothing to say
I got nothing to lose
I’m lost and I’m lonely
And I’m feelin’ blue
I need someone to save me
So why don’t you save me, from myself
Say you loved me, you know what I mean
I need some help
Save me, set me free
I need someone to save me
People be ready, there’s a train a-comin’
Don’t need nobody, just get up and go
We need the place, to go and homing
Don’t need nobody, I’m stand alone
I said save me from myself
Say you loved, you know what I mean
I need some help, save me, set me free
I need someone to save me
I said save me from myself
Say you loved, you know what I mean