二人のボブ
2026 NOV 21 0:00:35 am by 西 牟呂雄
ロバート・フランシス・プレヴォストとロバート・ジマーマン、つまり二人のボブが11月4日に会談した。前者はローマ教皇レオ14世、後者はノーベル文学賞受賞者ボブ・デイランである。
教皇はイリノイ州シカゴ、ディランはミネソタと共に中西部の出身。1955年生まれの教皇は、70年代のディランが最も力強く歌っていたころに青春を送ったはずだ。ちなみにディランは現在85才とまあ爺さんだが、精力的にツアーを組んで歌っており、今回もローマでステージをこなしていた。
どうやら教皇はディランのファンで、今年7月に出版された演説集の序文には、ディランが1963年に書いた反核のプロテスト・ソング「Go Away You Bomb」の歌詞を一節引用していたことは知る人ぞ知る。これ、実は大変な話で未発表の曲ですぞ。2013年にオークションに出品されて世に出たのだがそれを知っていたというのは相当なマニアと言える。
内容は明かされていないがどんな会話を交わしたのだろう。案外
教「ライク・ア・ローリング・ストーンは素晴らしい曲でした」
デ「いや、あのメロディーは5分でできたんだ」
なんてね。
それにしてもこの写真、いくら何でもという気がしなくもない。ノーベル賞の授賞式も蹴とばしたし教皇も気にもしていないように見えるからいいんですけど。
そのノーベル賞に水を差すわけではないが、ディランはかねてより歌詞の引用・盗用を指摘されていた。ジャック・ロンドン、ヘミングウェイといったところの無断引用があるらしい。これについてはディラン自身も中学生時代の読書にその二人を上げて読み込んでいたことを書いていて、僕に言わせれば露骨に模倣したわけではなく無意識に暗唱してしまったのじゃないか、くらいに受け止めています。中にはジョニ・ミッチェルのように「ディランは盗作野郎で、名前も声もインチキ、まがいもの」と厳しい人もいる。
ですがねぇ、僕なんかは例えばこの程度のブログの文章は膨大な活字文化の中において誰かがどこかに記述したフレーズはあるはずだ、と思いつつ記していますし、その昔吉田拓郎なんかも『春だったね』について、あれは(ディランの)真似したと言っていました。
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。
Categories:言葉



