世阿弥 秘すれば花 Confidentiality should be The Flower
2015 SEP 18 12:12:39 pm by 西 牟呂雄
世阿弥の能楽理論書として名高い『風姿花伝』にある有名な一節ですが、『秘すれば花なり、秘せずば花なるべからず。』となっています。私は長い間この言葉をどうやら間違えて理解していたようです。
そもそも室町時代に書かれたのですが人口に膾炙したのは明治になってからで、本当に『秘』されていました。
私は勝手に、表現者(アーティスト)としての天才世阿弥が観客に向かった際、ズバリそのものの感情を出してしまうのではなく、なるべく隠すことによって深みを出すのが芸だ、ということだと。例えば『悲しい』を表すのに打ちひしがれる仕草ではなく『佇む』、『喜び』を表すのに小刻みに『手振り』をする、というようなことを指していると考えたのです。
ところが、最近気になって文献をめくったところ、少し違うようです。
能は面をつけて、老人・女性を表現します。自分の表情や性別を隠します。
世阿弥はそういったものを演じる際の心構えを『風姿花伝』に書き付けていますが、長い歴史に埋もれた間も流派別に口伝として受け継がれて、色々な解釈が伝わっているのです。
ある解釈によると、「花」というのは人が発見する気付く「珍しさ」「面白さ」を指していて下世話な言葉でいえば、それに至るネタはなるべく隠しておきなさい、と教えていると。
これはいかがなものか。演目も同じ物を等何度も見れば見巧者は粗筋も結末も分かっていて今更「珍しさ」「面白さ」もない。観阿弥・世阿弥の天才親子により幽玄美を追求する「夢幻能」にまで磨き上げられた芸は、奇を衒うでもないでしょう。鑑賞者は『さすがはあの間の取り方だ。』とか『今日のは多少大げさだな。』等と思いながら見るものと思います。
世阿弥は将軍足利義満の庇護をうけて極めて寵愛されます。大変な美少年でもありました。しかし義持・義教と代がかわるに連れて、弾圧が加えられるようになるのです。その背景には足を引っ張られたり、はたまた世阿弥の器量も落ちてきたり(仮説ですが)挙句の果てに1434年に佐渡国に流刑されてしまいます。
『風姿花伝』はその絶頂期の少し後、義満没後に書かれたものですね。![image[1]](https://sonarmc.com/wordpress/site36/files/2015/09/image1.jpg)
ここまで完成させた我が芸を、余興紛いの猿楽・田楽などと一緒にされてたまるものか、と思ったかどうか。その失意と執念が『秘すれば花なり、秘せずば花なるべからず。』と書かせたと考えれば。
いや、古典を現代語で読んでは誤ります。
今日の口語で言えば『分かるやつにはいつかは分かる。花になるまで隠しておけ。それまで決して漏らすな。』ではないか。うーん、どうかな。
事実『風姿花伝』は能の各流派に秘蔵され、極一部の大大名家にあるだけで、明治42年に吉田東伍が『世阿弥十六部集』を出版するまでは一般の目には触れなかったわけです。
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」
8月15日終戦に因んでのある話
2015 AUG 24 22:22:46 pm by 西 牟呂雄
今年は10年毎の総理大臣談話が出ました。いきなりこのブログに軽薄なことを書くのは趣旨が違うかとも考え、少し落ち着いた時期まで待っていました。
私自身は靖国神社にも行き、安保法制改正に賛成で、安部総理を応援するプチ・ライトです。
あんな戦争はやるべきでなく、これからも絶対にしない。これは反省します。
負けてしまったのだからツベコベ言えないが、一回負けたくらいで卑屈になることはない。
今後半島・大陸には絶対深入りしない。どうしてもと頼まれたら考える。北方領土は返して欲しい。
といった認識です。
ところが先日さる方の著作を読んで心の底から感動しました。
その状況が凄い。
8月15日に終戦の詔が出され、大陸の現地部隊はそのまま武装解除となるのですが、その際武装解除潔しとしないという強行派が台頭し異常な緊張状態になったのです。
著者は,戦前の玄洋社の流れを引く宗教関係者で、投獄されたこともある人です。懲罰的に徴兵されて関東軍の万年二等兵にされました。その部隊が詔を聞いた後大隊長(大佐)以下思考停止になっていた時に『お前なら』と駆り出され、部隊に向かって武装解除の演説をした人物です。この、世間では無名の烈士の声にプチ右翼の私は心を打たれました。以下、私見をはさむことを恐れ全文を引用します。尚、出典については必要に応じて対応するつもりですので悪しからず。
「諸氏は今回の敗戦を建国以来の大恥辱として、失望と憤懣の情に耐えないであろうことは、私といえども同感であります。だが、勝敗は戦うものの常であり別に不思議はありません。だが、この戦争が敗北に終わることを予言した、大預言者が日本にいたのであります。今この預言者の名を私の口から申しませんが、その人は戦前不敬不逞の人物として当局より弾圧され獄中に投ぜられ、迫害されました。今回の大戦に日本の指導者は八紘一宇の大理想をかかげこの戦を聖戦と称し、国民に奮起をもとめました。だが世界の諸国はこの戦いを聖戦などとただ一人でも認めるはずはありません。まず中国に侵略し測りしれない不幸を中国人民に与えたのであります。強烈な中国の抵抗にあって戦線は長期化し、泥沼化して、如何ともしがたき状態に入ると、日本の指導者は百年戦争を覚悟して戦えと国民を激励したのであります。百年といえば孫子の代までも日中が戦わざるをえないのですが、国民はこれを信じて戦うでしょうか?国民の意思をを無視した戦争が勝利に終わるはずがありません。更に戦争は米英を相手に拡大し、日本の困難は一層加わったのであります。どんな困難に会おうとも日本は神国である天佑神助によって最後の勝利は我にあると豪語した指導者も、祖国日本に爆弾の雨が日夜降り注ぐに及んで一億聡玉砕を叫びだしたのであります。賢明なる諸氏よ。一億玉砕して日本列島に何が残るというのでしょうか?彼らが信ずる現人神天皇も日本国民も共に地上より消滅することではありませんか?もはやここに至っては八紘一宇も聖戦も夢のまた夢であります。一億玉砕といえばいかにも壮烈な言葉に聞こえますが、これは日本民族滅亡論なのであります。これをあくまで強行しようとしたのが日本の軍部を中心とした指導者であります。狂える一匹の狼は多くの羊を犠牲にしてあくことを知らざると同様に、狂える指導者に引きずられ地獄の果てまで行かんとした国民は、九分九厘のところで引き返したのであります。それが即ち日本降伏という最後の切札でありました。期待した神風は一度も訪れず、天皇の御稜威も今やその光を放たず、日本は歴史の審判に服さざるをえなかったのであります。顧みれば世界の歴史において稀世の英雄と称された幾人かの英雄が出現しました。古くはアレキサンダーといい、シーザーといい、ジンギスカンといい、ナポレオンといい、近くはカイゼルといい、ヒトラーといい、武力をもって世界統一を夢見た人々であります。だが、誰一人として成功しなかったではありませんか。しかるに日本の指導者は、歴史の事実に学ばずして天皇を擁して八紘一宇の旗を高らかに掲げて立てば、天下のこと手につばして成るべしと考えた。お粗末極まる人々でありました。そして失敗し、敗北し、今日を迎えたのであります。もし日本が世界を統一し、人類の指導国として仰がるる日ありとすれば、武力を放棄して道義を以て世界に冠たる栄光を輝かすその時であります。流血を以って得たものは流血を以って失うことは自然を貫く因果律であり、歴史の証明するところであります。なぜなら流血の恨みは深くして、一朝一夕に忘れ去ることはできないからであります。いつかは時を得て報復をせんと心中深く決しているからであります。現に今諸氏が持ってる兵器に執着しその提出を拒否している事実こそ、中国人の怨恨を恐れ報復を恐れているからではありませんか?もしその恐れなしといわば何を好んで敗軍の兵が兵器を必要としているのでありましょうか?日本が武器を放棄して平和の使徒として立ち上がろうとするとき・・・。これを怯懦の民として笑うものがありましょうか?どの国もこれを理想とし、これが実現せんことを願っているのでありますが、率先してこれを実行する勇気なきを悲しんでいるのであります。今回の敗戦は日本及び日本国民を、武力の迷信と悪魔の陣営より脱せしめ、平和の使徒として神の陣営に迎え入れんとする神慮にほかなりません。この神慮にそむくことあらんか、日本の不幸と悲惨は更に倍加し、再び立つ能わざる日を迎えるか、測り知れないのであります。むしろ我々は喜んで武器を放棄し神慮にこたえることこそ、日本民族の使命を自覚した英雄的行為であり、この行為に対し中国人民も双手を挙げて賛成し、我等を同文同種の兄弟として、祝福するであろうことを疑いません。今諸氏の立場は歴史的試練の絶頂に立っておりその右にするか左にするかによって運命は決せられ、栄光と恥辱に別れざるを得ないのであります。願わくば諸氏の決断に、あやまちなからんことを祈るとともに、諸氏が将来の日本の柱石として光栄ある生涯を送らんことを祈るものであります。」
これ、敗戦直後の殺気立った武装部隊の前での言葉ですよ。その見識と度胸に脱帽せざるを得ません。切羽詰った時にこそ、こういう偉人が出ることが日本という国の国柄なのではないでしょうか。
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」
方言の生きの良さ
2015 AUG 5 3:03:47 am by 西 牟呂雄
オン・デマンドで『仁義なき戦い』と『極道の妻たち』を全編見てしまった。
共に完成度の高いシナリオで、既に評論し尽されているから作品について私が付け加えることなどない。
感心するのは別に広島出身でも関西出身でもない俳優さん達が、鮮やかに地言葉を使いこなす演技力である。特に成田三樹夫。
この人は山形の酒田出身なので基本山形弁なのだろうが、広島も関西も自由自在だった。大体悪役が多いのだがコミカルな演技もできる手練れの役者、確か東大に入学して翌年に退学したと聞いた。
声がいい。アレ舞台用の発生練習でもやっているんじゃないだろうか、ドスの効いた声だ。
それで『何かゆうとるがのぅ。ワシラおさまらんのじゃぁ。』みたいな台詞、オサマランノ、と段々声が上がっていくところがオォ見事な広島弁じゃけん。
あの独特のヘアスタイルはヅラなのか。
そして小林旭御大。『オドレら神戸のモンゆーたらのゥ、猫の子一匹通さんけん。よお覚えとってクレィ。』ここは、コウベノモン、のところをフラットに言うのがミソのようだ。受けの梅宮辰夫が達者な関西弁で切り返すので、図らずも大阪と広島の言葉の違いが良く分かった。
これ、解説しなければならないが東京人には色々ある関西弁が大体同じに聞こえてしまうのだ。
殺すことを『とる(漢字では 殺る)』というのもこの映画で覚えた。
そこへ行くと岩下志麻の関西弁はいただけませんな。一応『誰々はん。』と人の事を呼ぶのだが、ありゃ東京の人のモノマネにしか聞こえない。
私にも大阪と京都に親戚がいてたまに会うとコツを教えてもらうのだが、調子に乗ってペラペラやってみると『何か変やな。』と言われてしまう。
若山富三郎・勝新太郎兄弟は東京出身だが、『極道シリーズ』や『悪名シリーズ』で見事な河内言葉を演じていた。やっぱり達人は違う。
小倉時代は九州弁に馴染んだつもりだったが、武田鉄也の喋りとビミョーに違う。地元の連中は県内の遠賀川を境に言葉が違うと解説してくれた。動詞の語尾に『ッチ』『ッチャ』をつけるのが気に入って『早くやれッチ。』とか『行くッチャ。』とやっていた。これ粋でしたね。
しかし一度盛り場でケンカしているのを見かけたときの迫力はさすがだった。ちなみに小倉ではヤクザはケンカなんかしない、いきなりもっと凄いことになる。
「何バ、きさーん。〇〇〇ドー!」
「しぇらしか(と言ったと思う、意味不明)!こん〇〇〇が。」
〇〇〇のところは実はもっと長い単語だが、とても人目に触れる文章には残せない。
亡くなった僕の母親は女学生時代に山形県の鶴岡に疎開したことがあって、本人曰く完璧な鶴岡弁が喋れるというのが自慢だった。器用な人だったからそうかもしれず、実際に『オメゴシャクッテナントカカントカ』と勢い良くやりだすと何を言っているのか分からなかった。
それがある時オヤジと鶴岡に旅行に行き、自信満々ダーッと喋ってみせるとこれが全然通じなかったらしい。旅館の若い仲居さんが気の毒がって『あたしのお婆さんならわかるかも。』と助けてくれたそうだ。あれは一体何語を喋ったのだろう、とオヤジが不思議がっていた。方言も磨り減ったのだろうか。
鶴岡と言えばお江戸の昔は精強を以って知られた酒井家の庄内藩だ。戊辰の役では勿論佐幕の奥羽列藩同盟。押し寄せる薩摩藩・奇兵隊といった新政府軍に対峙したのは青地に北斗七星を逆さに配した「破軍星旗」を掲げる約千人の庄内二番大隊、指揮するのは酒井玄蕃(通称鬼玄蕃)。一歩も引かずに巧みなゲリラ戦術を駆使し、個別戦闘では二十数回戦って全勝。味方にはほとんど犠牲者を出さなかった。
結局孤立無援になって降伏(会津よりも後に)するが、一矢報いた。
まさかオフクロ様、その頃の鶴岡弁を喋ったんじゃないだろうな。
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」
言葉づかい
2015 AUG 3 5:05:57 am by 西 牟呂雄
先日ラーメンを食べようと思って近所のなじみの店に行きました。カウンター席の隣にあらかた食べ終えた若い女性二人組がおしゃべりをしていて、聞くとはなく会話が耳に入ったのです。これが凄い。凄すぎる。
「でよー、頭にきたから言ってやったんだけどよ。ざけんじゃねぇ、バーローってよ。」
「マジかよ。ヤバくね。」
「な訳ねーだろー。」
といった感じで延々と続くのです。思わず聴きほれる程でしたね。
僕も言葉は荒い方ですので、チンピラ時代にサテンで喋っていたのを近くで聞いたオトナは同じような衝撃を受けたでしょうか。僕らは『マジか』は使っていませんでしたね。
そして誰かの悪口が延々と続きました。
川端康成が若い頃に書いた少女小説があって、その台詞がこれまた究極の山の手言葉でびっくりしたことがあります。『よくって。わたくしは』とか『いいこと。これは』といった記述に本当かいなと思ったもんです。ですが当時の(大正期)山の手の人口は今とは比較にならないほど少なく、良家の子女は実際に使っていた可能性は高い。
冒頭の会話とは別の人種の趣があります。
子供の頃自分を『オイラ』というのが流行ってました。タケシが使う下町のノリですね。どういう訳か母親がこの言い方を嫌ってしつこく矯正されました。
秋葉原は今や『アキバ』としてオタク文化の整地、AKBの本拠地ですが、その昔はヤッチャバ即ち神田市場があってガラが悪かった。その言葉使いをどうやらいやがったのではないか、と今では思いますが当時はそれこそ知ったこっちゃねーや、ベラボーめ。
一時は芸能人が使うサカサマ言葉を使いこなすのに苦労しました。これはこれで歴史があるようで、最近宍戸錠の書いた物を見ると石原裕次郎をチャンユー(裕ちゃんの逆)裕次郎はサンジョー(錠さんの逆)と呼び合っています。
促音とか撥音が入ると難しくなって、例えば『ラッパ』とか『コップ』はどういうのか。どうやら『パツラ』と『プーコ』が正解らしい、等と議論を重ねました。更に上級になると子音ひとつや母音一つの『火』とか『胃』はどう活用させるのか。これらは『イーヒー』と『イーイ』と言うべきだと結論が出されました。
大のオトナになってからもこのテーマは良く話題に上がっては盛り上がったもんです。
ある日、飛び切りのバカが嬉しそうに寄ってきて言いました。
「ニシムロさん。凄いこと考えたんですけど。」
「何だよ。」
「例の業界語の活用法で『オレは病気になった。』って言えますか。」
「そりゃー『レーオーはキービョーになった。』だな。」
「そうでしょ。ところがですね。ジャングル大帝の主人公のレオ。『レオが奇病になった。』ならどうなりますか。」
「・・・・、オレは・・・・病気に・・・なった。」
「ウーン、ちょっと業界っぽくないですよ。そこは『オーレーはビョーキーになった。』とやらないとダメでしょうね。」
「・・・・。」
ちなみにこの活用を考え出した者は今東南アジアで立派な社長になっています。
そうやって日本語を乱しておいて偉そうなことは言えないのですが、子供の頃のそれなりの躾とサラリーマン生活のお陰で、尊敬語・謙譲語の敬語は何とかこなします。
その僕がなんじゃこいつ、と思わざるを得なかったのは鳩山由紀夫元総理でしたね。
「国民のみなさん方にもぜひ新しい政治を興すために、しっかりとがんばっていただいて、汗を流していただいて税金をお支払いをいただき・・。」
ここの『お支払いいただき』って変でしょう。「払っていただき」で十分。
「小沢先生にはどうか検察とお戦い下さい。」
これも、なんでも『お』をつけりゃいいってもんじゃない、「戦って下さい。」です。
で、冒頭の話に戻りますが。その物凄い言葉遣いのお姉ちゃん達、どんなご面相なのかどうしても見たくなるのは人情というもの。こっちも食べ終わってしまい、内心「席を立って動いてくれないかな。そうすれば顔が見えるのに。」とソワソワしました。しかしお喋りは止まらない。しょうがなくてレジでお金を払い忘れ物を取りに戻るフリをして『チョットすいません。』とやったら何と!今風のかわいらしい二十歳くらいのお嬢さん達でした。嗚呼!
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」
この演説を聞け
2015 JUN 14 14:14:24 pm by 西 牟呂雄
「これを歴史の奇跡と呼ばずして、何をそう呼ぶべきでしょう。熾烈に戦い合った敵は、心の紐帯が結ぶ友になりました。」
スノーデン海兵隊退役中将(硫黄島上陸作戦参加)と新藤義孝衆議院議員(硫黄島で指揮を執った栗林中将のお孫さん)がガッチリ握手をした後に発せられた我等が安部総理の米議会演説の一節である。米議員はスタンディング・オベーションで応えた。スノーデンと言ってもアメリカNSAの機密情報バラして香港からロシアに逃げたエドワードじゃない。大尉として硫黄島に上陸したローレンス・スノーデン退役中将である。硫黄島の慰霊祭に参加され日米双方に哀悼の意を示しておられる。
この日これ以外にも合計14回もスタンディング・オベーションがあったそうだ。
この抜群の演出の直前、スノーデン退役中将は体調を崩し入院。なにせ御歳90翁である。心配する日本側に対し『これは人生最期の戦いだ。必ず行くから心配しないでくれ。』と伝えたと言われている。これ感動モノでしょう。
通り一遍の『反省』とか『謝罪』などひとことも入っていなかったようだが、これだけの誠意が通じるのだから誠に結構。確かマイク・ホンダが演説後にマイク(駄洒落じゃない)を向けられてツベコベ言った報道があったが、中韓のロビー・マネーが効いているのだろう、無視無視。
聞く限りでは畏れ多くも総理の英語力は私程度かと思われる。あの訥々感がまたいいのだ。議員たちはペーパーに目を落としているから内容はともかく、総理が力を込めようとした時の表情を見ているのだ。
いい例が国連で温室効果ガス20%を主張したアノ総理。誰の記憶にも残らなかった。英語ペラペラでも『トラスト・ミー』一発で日米関係を木端微塵にしてくれた。スタンフォードを出ようが博士論文を英語で書こうが議会で人を唸らせることはできない。そういえば所信表明演説の出だしは『命を救いたい。』とやってスベッていたっけ。![yjvideo[1]](https://sonarmc.com/wordpress/site36/files/2015/06/yjvideo1-e1433396715925.jpg)
大昔、かのマーチン・ルーサー・キング牧師の『I have a dream』を全部暗記しようとして挫折した。I have a dream この抑揚はなかなかできるもんじゃない。やはり背後に人種差別と戦う、といった重いテーマがあったればこその魂を揺さぶるスピーチなのだろう。
フィリピンの工場でクリスマス・パーティーの出だしでスピーチしたことがあったが、概要『将来この工場の方が日本より大きくなって、ともに手を携えることを夢見ている(I have a dream)。』とやってみたけれど、すぐネタバレしたようで大して受けなかった。
関係ないが、キング牧師には女性関係の問題があって、暗殺された日も浮気をしていたともされる。FBIが猛烈な妨害工作をやっていて、それでバレたようだ。
翻って安部総理は最近ヤジかなんかで謝罪したりしているが、ありゃ聞けば聞くほど質問側の浅薄で空疎な揚げ足取りの内容が浮かび上がるだけだから、ここはカッとしないで軽くいなして下さいよ。岡〇とか〇元なんか元閣僚・政務副大臣のくせに恥ずかしくないのかね。
安部総理は我々と同世代、〇田克也は一つ上。おそらく学業成績は〇田氏のほうが上かもしれないが、志が違っているのだろう。
僕は特定勢力をケナしている訳ではない。橋下大阪市長や小泉元総理のキレのいいスピーチにも違和感があった。今となっては前者は誰かの悪口、後者は『私が自民党をぶっ潰す。』しか印象に残っていない。まァ、スピーチではないがセントルイスのグレースランドでのプレスリーのモノマネは良く覚えてますけど。
G7でも堂々と見栄えがいい。がんばれ安部総理。
くどいようですが、日本は戦争なんかやりませんからね。
「ソナー・メンバーズ・クラブのHPは ソナー・メンバーズ・クラブ
をクリックして下さい。」




