正体不明のストリート・アーティスト、バンクシーの期間限定のテーマパーク。世相の深層をえぐっています。

Dismaland（ディスマランド）はDisneyland（ディズニーランド）の夢の国に対して悪夢の国という所でしょう。見かけは暗くてグロテスクですがクールなユーモアが利いていて、「毒」になる寸前で「薬味」になってます。これ見ちゃうとなまじっかの風刺、反戦アートなどサビ抜きのお子様寿司ですね。

アートというのはなんであれこのぐらい個性丸出しで思いっきりやらないと。傍目やら人気なんか気にしてるのは論外。ましていずれバレる他人のデザインのコピペなど、アーティストに必要不可欠である個性が欠落していることを自分で暴露しているようなものでもはや自爆テロの領域。

そんなのをアーティストと僕は絶対に認めないし、模造品が歴史に残ったことは捏造事件簿の記録として以外には皆無であることはその歴史が証明。それを歴史的な場である五輪に選んでる委員会はセンス、教養のかけらもなし。

バンクシーが何者か僕は全く知識がありませんが、それがどうあれこの人のセンスと教養はいかばかりか。しかもメッセージがいちいち面白いのです（youtube画像に現れてきます）。こういうのは権威主義的な東京弁は似合いませんね、ということでなんとなく関西弁風に意訳したく（いい加減な関西弁ですいません）。

It is better to be naive than jaded

（ヘトヘト飽き飽きよりウブがまし）

Its crucial to have an active fantasy life

（いきいき空想もせん人生なんてあかんやろ）

Lack of charisma can be fatal

（人を惹きつけられへん？生きる価値なしや）

Winning is strictly prohibited

（あんさん、ぜったい勝ったらあきまへんで）

Free hotdog for anyone who can guess what animal is in their hotdog

（ホットドッグ！何の動物のお肉やろか？当てたらタダやで）

You are so complex that you do not always respond to danger

（ あんたらごっつう難かしゅうお人やさかい危のうこともときにわからへんやろなあ）

Get out of debt with a loan (apr5000%, easy hard cash)

（ローンで借金地獄から脱出したってや！年利５千パーセントのお手軽キャッシング）

 

すべてが見慣れた現代のうわべだけきれいな景色。ディズニーとマックで飼いならされて、空想力も個性もないつまらない人間になって、感性も鈍って悪い奴らにだまされて・・・・

カワイイと対極にあるセンス、僕は彼のやってることこそカワイイと思いますね。でも我が国ではウケないだろうなあ。

 

 
Yahoo、Googleからお入りの皆様

ソナー・メンバーズ・クラブのＨＰは　http://sonarmc.com/wordpress/ をクリックして下さい。

Categories：______日々のこと, 徒然に